Tulkojums no "un sabiedriskā" uz Vācu


Kā izmantot "un sabiedriskā" teikumos:

Restorāni, bāri un sabiedriskā transporta pakalpojumi ir pieejami 500 metru attālumā.
Im Umkreis von 500 m erreichen Sie zahlreiche Restaurants, Bars und öffentliche Verkehrsmittel.
Hostelis atrodas ērtā vietā - Berlīnes rosīgajā rajonā Friedrichshain, netālu no slavenā Aleksandra laukuma un sabiedriskā transporta savienojumiem, ļaujot viegli apskatīt visu pilsētu.
979 Bewertungen Dieses Hostel begrüßt Sie in einer idealen Lage im beliebten Berliner Bezirk Friedrichshain, nahe dem berühmten Alexanderplatz und öffentlichen Verkehrsmitteln, mit denen Sie bequem die ganze Stadt...
Šis hostelis atrodas Bostonas centrā, 5 minūšu pastaigas attālumā no parka Boston Common un sabiedriskā transporta.
Dieses Hostel begrüßt Sie im Herzen von Boston, nur 5 Gehminuten vom Boston Common und öffentlichen Verkehrsmitteln entfernt.
Offline katalogs ar pilsētas karti navigator un sabiedriskā transporta maršrutus
Offline-Verzeichnis mit dem Stadtplan Navigator und Linien des öffentlichen Nahverkehrs
“Likums paredzēts konkurences traucējumu novēršanai, kas var rasties būvniecības un sabiedriskā transporta nozarē darbaspēka, kas strādā par zemu atalgojumu, dēļ, kā arī sociālo apdrošināšanu sistēmu izmaksu samazināšanai.
„Das Gesetz wirkt Wettbewerbsverzerrungen entgegen, die auf dem Gebiet des Bauwesens und des öffentlichen Personennahverkehrs durch den Einsatz von Niedriglohnkräften entstehen, und mildert Belastungen für die sozialen Sicherungssysteme.
Saldumus, dzērienus un sabiedriskā transporta biļetes var iegādāties diennakts reģistratūrā.
An der 24-Stunden-Rezeption können Sie Süßigkeiten, Getränke und Tickets für den öffentlichen Nahverkehr erwerben.
Hostelis atrodas ērtā vietā - Berlīnes rosīgajā rajonā Friedrichshain, netālu no slavenā Aleksandra laukuma un sabiedriskā transporta savienojumiem, kas sniedz iespēju viegli izpētīt visu pilsētu.
Beschreibung Dieses Hostel befindet sich im beliebten Berliner Bezirk Friedrichshain, nahe dem berühmten Alexanderplatz und öffentlichen Verkehrsmitteln, mit denen Sie bequem die ganze Stadt erkunden können.
Krāpšana vai cita veida izvairīšanās no likuma ievērošanas un sabiedriskā pienākuma pildīšanas ir stingri jāsoda, jo tas nav savienojams ar prasībām pēc taisnīguma.
Listige Betrügereien, durch die sich manche den Bestimmungen des Gesetzes und den sozialen Pflichten entziehen, sind entschieden zu verurteilen. Sie lassen sich mit den Forderungen der Gerechtigkeit nicht vereinbaren.
pārtikas ražošana vai izplatīšana, tai skaitā ēdināšana restorānos un sabiedriskā ēdināšana,
Lebensmittelproduktion oder -vertrieb, einschließlich Gaststättengewerbe und öffentliche Gemeinschaftsverpflegung;
Dānijas nozīmīgākie plašsaziņas informācijas līdzekļi un sabiedriskā doma pēdējo dažu gadu laikā veltījusi īpašu uzmanību cilvēktiesību jautājumiem Ķīnā.
Die dänischen Mainstream Medien und die Öffentliche Meinung haben sich in den vergangenen paar Tagen auf die Menschenrechtssituation Chinas fokussiert.
Wi-Fi lietojuma straujš pieaugums novērojams tādās sabiedriskās vietās kā kafejnīcas un sabiedriskā transporta pārsēšanās vietas, un mobilo tīklu operatori noslogotajos 3G tīklos vēlas samazināt datu plūsmas izmantošanu.
Gerade an öffentlichen Orten wie in Cafés oder an Knotenpunkten des öffentlichen Nahverkehrs nimmt die Zahl der Wi-Fi-Hotspots schnell zu. Gleichzeitig suchen die Mobilfunkbetreiber nach Möglichkeiten, ihre überlasteten 3G-Netze zu entlasten.
d) dalībvalstu valsts drošība un sabiedriskā drošība vai aizsardzība;
d) die nationale und die öffentliche Sicherheit sowie die Verteidigung der Mitgliedstaaten;
Viesiem ir pieejamas arī kartes, suvenīri un sabiedriskā transporta biļetes. Parādīt vairāk
Stadtpläne, Souvenirs und Fahrkarten für die öffentlichen Verkehrsmittel sind hier ebenfalls erhältlich. Mehr anzeigen
Tirgus halle kalpo kā ECB galvenā ieeja un sabiedriskā zona, un ar abiem biroju torņiem to savieno “zemesskrāpī” izvietotais konferenču centrs.
Hier sind die öffentlichen Bereiche untergebracht. Durch die Konferenzräume im „Groundscraper“ ist die Großmarkthalle mit den zwei Bürotürmen verbunden.
Anna Gorodža izauga paklausīga, mobila un sabiedriskā meitene.
Anna Gorodzha ist ein gehorsames, bewegliches und kontaktfreudiges Mädchen.
c. Veicināt godprātīgu, atbildīgu un atklātu sabiedrisko jautājumu un sabiedriskā īpašuma vadību.
c) die Förderung der Integrität, der Rechenschaftspflicht und der ordnungsgemäßen Verwaltung öffentlicher Angelegenheiten und öffentlicher Vermögensgegenstände.
KOORDINĒŠANA AR DIREKTĪVU 2000/60/EK, SABIEDRĪBAS INFORMĒŠANA UN SABIEDRISKĀ APSPRIEŠANA
ABSTIMMUNG MIT DER RICHTLINIE 2000/60/EG, INFORMATION UND KONSULTATION DER ÖFFENTLICHKEIT
Ir daudz kafejnīcas, restorāni, skaistumkopšanas saloni, kino un sabiedriskā transporta saites tuvumā.
Es gibt viele Cafés, Restaurants, Schönheitssalons, ein Kino und öffentliche Verkehrsmittel in unmittelbarer Nähe.
true Palīdzība Vietu, satiksmes, reljefa, velosipēdu maršrutu un sabiedriskā transporta informācijas skatīšana
true Hilfe Orte, Verkehrslage, Geländedaten, Fahrradrouten und öffentliche Verkehrsmittel ansehen
Vietu, satiksmes, reljefa, velosipēdu maršrutu un sabiedriskā transporta informācijas skatīšana
Orte, Verkehrslage, Geländedaten, Fahrradrouten und öffentliche Verkehrsmittel ansehen
Brisele, 2012. gada 11. janvāris. E-tirdzniecībai un tiešsaistes pakalpojumiem piemīt liels attīstības potenciāls, un tie ir daudzsološi gan ekonomiskā, gan sociālā un sabiedriskā ziņā.
Brüssel, 11. Januar 2012 – Elektronischer Geschäftsverkehr und Online-Dienste verfügen über ein großes Entwicklungspotenzial und können sich in wirtschaftlicher, gesellschaftlicher und sozialer Hinsicht positiv auswirken.
Transporta elektrifikācija un sabiedriskā transporta nozares izaugsme var pārsteidzoši uzlabot gaisa kvalitāti Eiropas pilsētās.
Die Elektrifizierung des Verkehrs und die Ausdehnung des öffentlichen Verkehrs könnten die Luftqualität in den europäischen Städten eindrucksvoll verbessern.
Dzīres ilga simts septiņdesmit dienu bez pārtraukuma, bet to noslēgumā ķēniņš uz septiņas dienas ilgām dzīrēm ielūdza visus Sūzu iedzīvotājus, neatkarīgi no viņu bagātības un sabiedriskā stāvokļa.
5 Als diese Zeit vorüber war, gab der König ein Festmahl für alle Bewohner der Burg Susa - vom Höchsten bis zum Niedrigsten.
Dzīres ilga simts septiņdesmit dienu bez pārtraukuma, bet to noslēgumā ķēniņš uz septiņas dienas ilgām dzīrēm ielūdza visus Sūzu iedzīvotājus, neatkarīgi no viņu bagātības un sabiedriskā stāvokļa. Galdi bija izvietoti pils pagalmā un dārzā.
5 Und als die Tage um waren, machte der König ein Festmahl für alles Volk, das in der Festung Susa war, vom Größten bis zum Kleinsten, sieben Tage lang im Hofe des Gartens beim königlichen Palast.
Daudzas viesnīcu ķēdes, ievērojamākās neatkarīgās viesnīcas un sabiedriskā sektora slimnīcas savu IT pakalpojumu nodrošināšanu ir uzticējušas Hoist Group.
Zahlreiche Hotelketten, unabhängig geführte Flagship Hotels und öffentliche Kliniken haben ihre IT bereits der Hoist Group anvertraut.
To var atrast veikalu čekos un sabiedriskā transporta un stāvvietu biļetēs.
Es kann in Verkaufsbelegen von Geschäften und öffentlichen Verkehrsmitteln sowie in Parkscheinen vorhanden sein.
Runāsim par normu personīgā un sabiedriskā nozīmē, bet sāksim ar valodu veidošanu.
Sprechen wir über die Norm im persönlichen und öffentlichen Sinne, aber beginnen wir mit der Sprachbildung.
Kad domājam par dzīves neveiksmēm, viens no iemesliem, kādēļ baidāmies no neveiksmes nav tikai ienākumu un sabiedriskā stāvokļa zaudējums.
Wenn wir über Versagen im Leben nachdenken, so ist einer der Gründe, warum wir Angst vor Versagen haben, nicht nur der Verlust von Einkommen oder Status.
0.5583131313324s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?